An Interview with Michael Posner, Author of the book „Leonard Cohen – Untold Stories – The early Years“ (Vol 1)
(in English and German)
- Interview (English/ German)
- Productinformation
- Review
- How to get the book
1.
Michael Posner, first of all, congratulations on the book about Leonard Cohen’s „untold Stories“. THERE are currently so many new books about Leonard Cohen, some good, some not so good, Michael Posner’s one of the good ones….
Can you tell us how you came up with the approach to make this book the way we hold it now? A book of around 450 pages full of “untold stories”? I had read the other biographies of course and each of them have their own individual strengths… My sense as a journalist however was that they had probably not exhausted all the avenues of Leonard Cohen‘s life… That there were more people, stories, relationships, than had been explored, as good as these books were…But I have been long partial to the oral biography format, which allows more voices to have a seat at the table, and I thought that might be a way to do justice to Leonard’s story.
1. Michael Posner, Gratulation zu dem Buch über Leonard Cohens „Unerzählte Geschichten“. Derzeit gibt es so viele neue Bücher über Leonard Cohen, einige gut, andere nicht so gute, Michael Posner ist einer der guten…. Können Sie uns sagen, wie Sie auf den Ansatz gekommen sind, dieses Buch so zu gestalten, wie wir es jetzt halten? Ein Buch mit rund 450 Seiten voller „unerzählter Geschichten“?
Ich hatte natürlich die anderen Biografien gelesen und jede von ihnen hat ihre eigenen Stärken… Als Journalist hatte ich jedoch das Gefühl, dass sie wahrscheinlich nicht alle Möglichkeiten von Leonard Cohens Leben ausgeschöpft hatten… Dass es mehr Menschen, Geschichten, Beziehungen gab, als erforscht worden war, so gut wie diese Bücher waren … Aber ich habe mich lange für das Format der mündlichen Biografie interessiert. Es ermöglicht, mehrere Menschen zu Wort kommen zu lassen. Und ich dachte, das könnte eine Möglichkeit sein, Leonard’s Geschichte gerecht zu werden.
2. Can you say something about your research on the book? How long did you work on it?
I started four years ago, about a month after he passed… And of course I’m still working on books 2 and three in the series… When I began, I did not have a publisher, so I would call somebody I knew had a connection to him and conduct an interview. Typically, … That person would suggest one or two more people I should talk to, and they in turn would suggest even more people, and thus the list of interviewees just kept growing… I’m now somewhere north of 520 separate interviews … Many of these people I have interviewed multiple times, because of their importance in his life…
2. Kannst Du etwas über die Recherchen zu deinem Buch sagen? Wie lange hast du daran gearbeitet?
Ich habe vor vier Jahren angefangen, ungefähr einen Monat nach seinem Tod (7.November 2016; Anmerkung des Autors)… Und natürlich arbeite ich immer noch an den Büchern 2 und 3 in der Reihe… Als ich anfing, hatte ich keinen Verlag, üblicherweise würde ich jemanden anrufen, von dem ich wusste, dass er einen hat. Man nimmt Verbindung zu Leuten auf und führt ein Interview. Normalerweise… schlug diese Person ein oder zwei weitere Personen vor, mit denen ich sprechen sollte, und diese schlugen wiederum noch mehr Personen vor, und daher wuchs die Liste der Befragten immer weiter… Ich bin jetzt irgendwo nördlich von 520 separaten Interviews… Viele von diesen Leuten habe ich mehrmals interviewt, wegen ihrer Bedeutung in seinem Leben…
3. How and when did you meet Leonard Cohen and how often? When was the last time?
I never met Leonard, unfortunately… I saw him in concert in 1967 in Winnipeg, I saw him once on the street in Toronto and we exchanged a glance which indicated to me that he knew that I knew who he was… And I saw him once in concert in Toronto in 2012 or 2013… Without a doubt the best concert I’ve ever attended… Otherwise we have no personal connection, except for an email I sent him about 2007 asking if he might agree to participate in this kind of book. He wrote back and said no in a very gentle way…
photos: christof graf
3. Wie und wann hast Du Leonard Cohen getroffen und wie oft? Wann war das letzte Mal?
Ich habe Leonard leider nie getroffen … Ich habe ihn 1967 in Winnipeg im Konzert gesehen, ich habe ihn einmal auf der Straße in Toronto gesehen und wir haben einen Blick ausgetauscht, der mir zeigte, dass er wusste, dass ich wusste, wer er war … Und ich habe ihn noch einmal live gesehen 2012 oder 2013 in Toronto… Ohne Zweifel das beste Konzert, an dem ich je teilgenommen habe… Ansonsten haben wir keine persönliche Verbindung, außer einer E-Mail, die ich ihm 2007 geschickt habe und fragte, ob er zustimmen könnte, an dieser Art von Buch teilzunehmen. Er schrieb zurück und sagte auf sehr sanfte Weise nein…
4. How did you get all the people who told you these “untold stories”?
Not easily… And there are many people that I did not get, who I would have loved to have been able to speak to… Perhaps other biographers in the future will be able to hear their stories… Essentially, when people were reluctant to be interviewed, I would tell them that we need to think about Leonard Cohen as a kind of Shakespeare or Goethe Or chekhov …In other words, imagine if we could read about the lives of these great writers and hear the stories about them from their friends and associates… In the case of Shakespeare, we literally know for certain only 12 facts about his life… All the rest is speculation… There are hundreds of books about him, virtually all of it speculative… But because of the Internet, We can now easily find and connect with people who knew Leonard at various stages of his life and in the various walks of his life, the musical life, the lliterary life, the zen life, the Jewish life, the romantic life etc… and like Shakespeare and like chekhov and like goethe, his work will last a very long time, and we will want to know how to connect the dots Between what was going on in his life in the work he was creating. Some people agreed and consented. Others declined… The argument did not always work… In many cases, it was a matter of being very patient, people needed time to think about it… Still, there remain people who knew Leonard well who will probably take all of their memories and stories and observations of him to the grave.
4. Wie sind Sie zu all den Leuten gekommen, die Ihnen diese „unerzählten Geschichten“ erzählt haben?
Nicht leicht … Und es gibt viele Leute, die ich nicht bekommen habe, mit denen ich gerne hätte sprechen wollen … Vielleicht können andere Biographen in Zukunft ihre Geschichten hören … Wenn die Leute nicht interviewt werden wollten, versuchte ich Ihnen zu erklären, dass wir über Leonard Cohen als eine Art Shakespeare oder Goethe oder Tschechow nachdenken müssen … Mit anderen Worten, stellen Sie sich vor, wir könnten über das Leben dieser großen Schriftsteller lesen und die Geschichten über sie von ihren Freunden hören und Mitarbeiter … Im Fall von Shakespeare kennen wir buchstäblich nur 12 Fakten über sein Leben … Der Rest ist Spekulation … Es gibt Hunderte von Bücher über ihn, praktisch alle spekulativ … Aber aufgrund des Internets können wir Lücken jetzt leichter schließen und mit Menschen in Verbindung zu treten, die Leonard in verschiedenen Phasen seines Lebens und in den verschiedenen Bereichen seines Lebens kannten, im Musikleben, im literarischen Leben, im Zen-Leben, im jüdischen Leben, im romantischen Leben usw. und wie die Arbeit von Shakespeare und Tschechow und Goethe, wird seine Arbeit sehr lange nachklingen, und wir werden wissen wollen, wie man die Punkte zwischen dem verbindet, was in seinem Leben in der Arbeit vor sich ging, die er geschaffen hat.
Einige Leute stimmten zu. Andere lehnten ab… Das Argument funktionierte nicht immer… In vielen Fällen ging es darum, sehr geduldig zu sein, die Leute brauchten Zeit, um darüber nachzudenken… Dennoch gibt es immer noch Leute, die Leonard gut kannten und wahrscheinlich alle ihre Erinnerungen und Geschichten und Beobachtungen von ihm einfach nur unerzählt mit ins Grab nehmen.
5. Which of the so-called „untold stories“ that you have been told or that you have researched impressed you the most and why?
To be honest I think there are more revelations about him in the second and third books in the series than in this first book… To use a baseball analogy from North America, the first book has a lot of singles and a few doubles… A lot of interesting stories, many new… Stories for sure, but nothing particularly explosive… The other thing I have tried to do to some extent is to situate these early years of his life in a broader social context, against the backdrop of what was happening in Canada and the world at the time, the drug revolution, the sexual revolution, the women’s liberation movement, the political ferment and, in Quebec, the drive for independence…
5. Welche der sogenannten „unerzählten Geschichten“, die dir erzählt wurden oder die du recherchiert, hat Dich am meisten beeindruckt und warum?
Um ehrlich zu sein, denke ich, dass es im zweiten und dritten Buch der Serie mehr Enthüllungen über ihn gibt, als in diesem ersten Buch… Um eine Baseball-Analogie aus Nordamerika zu verwenden, hat das erste Buch viele Einzel- und ein paar Doppel… Viele interessante Geschichten, viele neue… Geschichten sicher, aber nichts besonders Explosives… Das andere, was ich bis zu einem gewissen Grad versucht habe, ist, diese frühen Jahre seines Lebens in einen breiteren sozialen Kontext zu stellen, vor dem Hintergrund dessen, was in ihm geschah, Kanada und die damalige Welt, die Drogenrevolution, die sexuelle Revolution, die Frauenbefreiungsbewegung, die politische Gärung und in Quebec das Streben nach Unabhängigkeit…
6. The subtitle of the book „Untold Stories: The Early Years“ gives hope for a sequel? How many volumes do you have planned and has the work already started?
There will be two other books, one next fall covering the years 1971 to about 1989… And a third book, the following year, from 1990 to the end of his life. Much of the work for these has already been done, but they are not yet complete.
6. Der Untertitel des Buches „Untold Stories: The Early Years“ gibt Hoffnung auf eine Fortsetzung? Wie viele Bände hast Du geplant und hat die Arbeit bereits begonnen?
Es wird zwei weitere Bücher geben, eines im nächsten Herbst, das die Jahre 1971 bis etwa 1989 abdeckt… und ein drittes Buch, das folgende Jahr, von 1990 bis zu seinem Lebensende. Ein Großteil der Arbeit für diese Bücher wurde bereits erledigt, aber sie sind noch nicht abgeschlossen.
7. If you could ask LC one last question today, what would it be?
If I can judge from his final works, the last album, the posthumous album that Adam produced so well and so lovingly, and the flame, the last book of poetry… What I see is a man full of regret and some remorse… So that is the area that I would probe if I had the opportunity… His regrets as a father, his regrets as a lover, his regrets as a writer
7. Wenn Du Leonard Cohen heute eine letzte Frage stellen könntest, welche wäre das?
Wenn ich von seinen letzten Werken ausgehe, dem letzten Album, dem posthumen Album, das Adam so gut und liebevoll produziert hat, und von „The Flame“, dem letzten Gedichtband … Was ich sehe, ist ein Mann voller Bedauern und etwas Reue … Also das ist der Bereich, den ich untersuchen würde, wenn ich die Gelegenheit hätte … Sein Bedauern als Vater, sein Bedauern als Liebhaber, sein Bedauern als Schriftsteller
8. Which period of Leonard Cohen’s oeuvre do you like most and why?
A very difficult question… To be honest I like parts of every period of his musical journey… Many of the early songs… Many from the middle period And many from the end. when his lyrics are so finely crafted, essentially reduced to monosyllables.
I think one of the remarkable things about Leonard, one of the many remarkable things about Leonard, is his reluctance to repeat himself artistically, and his commitment to pushing the envelope and finding new forms of expression… So just as I do not want to reduce /-and interpret his character .. to a simple binary choice, similarly… there is no one period of hisArtistic life that speaks to me particularly… I find value and nourishment in every period of his life.
8. Welche Periode von Leonard Cohens Oeuvre magst du am liebsten und warum?
Eine sehr schwierige Frage… Um ehrlich zu sein, mag ich Teile jeder Periode seiner musikalischen Reise… Viele der frühen Songs… Viele aus der mittleren Periode und viele vom Ende, als seine Texte so fein ausgearbeitet sind, im Wesentlichen auf das Einsilbige reduziert.
Ich denke, eines der bemerkenswerten Dinge an Leonard, eines der vielen bemerkenswerten Dinge an Leonard, ist seine Zurückhaltung, sich künstlerisch zu wiederholen, und sein Engagement, den Umschlag zu verschieben und neue Ausdrucksformen zu finden… Ich möchte seinen Charakter auf nichts reduzieren / -und auch nichts interpretieren .. nichts zu einer einfachen binären Wahl,… es gibt keine Periode seines künstlerischen Lebens, die mich besonders anspricht … Ich finde Wert und Nahrung in jeder Periode seines Lebens.
9. What question would you like to be asked about your book if you could ask yourself a question in an interview?
Another tough question… I don’t know… Perhaps something about how to get people to open up… And I’m not sure there’s a good or definitive answer… But the New Yorker magazine recently ran a profile of the writer Robert Caro, who wrote a series of books on the American President Lyndon Johnson…and in that interview, Caro was asked about his own tactics in interviews…
And he said his best stratagem was to write the initials S. U. In his notebook as the other person was talking… The initials S. U. stand for ‘shut up.’ In other words, resist the temptation to interrupt or make a comment… Just sit back and listen and let the interviewee talk
9. Welche Frage möchtest Du zu Deinem Buch am liebsten beantworten, wenn Du sie in einem Interview gestellt bekommen würdest?
Eine weitere schwierige Frage… Ich weiß nicht… Vielleicht etwas darüber, wie man Menschen dazu bringt, sich zu öffnen… Und ich bin mir nicht sicher, ob es eine gute oder endgültige Antwort gibt… Aber das New Yorker Magazin hat kürzlich ein Profil des Schriftstellers Robert Caro erstellt, der schrieb eine Reihe von Büchern über den amerikanischen Präsidenten Lyndon Johnson … und in diesem Interview wurde Caro in Interviews nach seiner eigenen Taktik gefragt …
Und er sagte, seine beste Strategie sei es, die Initialen SU in sein Notizbuch zu schreiben, während die andere Person sprach … Die Initialen SU stehen für „halt die Klappe“. Mit anderen Worten, widerstehe der Versuchung, zu unterbrechen oder einen Kommentar abzugeben … Lehne Dich einfach zurück und höre zu und lasse den Befragten sprechen.
2. Productinformation
(english)
The extraordinary life of one of the world’s greatest music and literary icons, in the words of those who knew him best.
Poet, novelist, singer-songwriter, artist, prophet, icon—there has never been a figure like Leonard Cohen. He was a true giant in contemporary western culture, entertaining and inspiring people everywhere with his work. From his groundbreaking and bestselling novels, The Favourite Game and Beautiful Losers, to timeless songs such as “Suzanne,” “Dance Me to the End of Love,” and “Hallelujah,” Cohen is a cherished artist. His death in 2016 was felt around the world by the many fans and followers who would miss his warmth, humour, intellect, and piercing insights.
Leonard Cohen, Untold Stories chronicles the full breadth of his extraordinary life. The first of three volumes—The Early Years—follows him from his boyhood in Montreal to university, and his burgeoning literary career to the world of music, culminating with his first international tour in 1970.
Through the voices of those who knew him best—family and friends, colleagues and contemporaries, rivals, business partners, and his many lovers—the book probes deeply into both Cohen’s public and private life. It also paints a portrait of an era, the social, cultural, and political revolutions that shook the 1960s.
In this revealing and entertaining first volume, bestselling author and biographer Michael Posner draws on hundreds of interviews to reach beyond the Cohen of myth and reveal the unique, complex, and compelling figure of the real man.
PRODUKTBESCHREIBUNG:
Das außergewöhnliche Leben einer der größten Musik- und Literaturikonen der Welt, so die Worte derer, die ihn am besten kannten.
Dichter, Schriftsteller, Singer-Songwriter, Künstler, Prophet, Ikone – es gab noch nie eine Figur wie Leonard Cohen. Er war ein wahrer Riese in der zeitgenössischen westlichen Kultur und unterhielt und inspirierte Menschen überall mit seiner Arbeit. Von seinen bahnbrechenden und meistverkauften Romanen The Favourite Game und Beautiful Losers bis hin zu zeitlosen Songs wie „Suzanne“, „Dance Me to the End of Love“ und „Hallelujah“ ist Cohen ein geschätzter Künstler. Sein Tod im Jahr 2016 wurde weltweit von den vielen Fans und Anhängern gefühlt, die seine Wärme, seinen Humor, seinen Intellekt und seine durchdringenden Einsichten vermissen würden.
Leonard Cohen, Untold Stories, zeichnet die ganze Breite seines außergewöhnlichen Lebens auf. Der erste von drei Bänden – The Early Years – begleitet ihn von seiner Kindheit in Montreal bis zur Universität und seiner aufkeimenden literarischen Karriere in der Welt der Musik, die 1970 mit seiner ersten internationalen Tournee gipfelte.
Durch die Stimmen derer, die ihn am besten kannten – Familie und Freunde, Kollegen und Zeitgenossen, Rivalen, Geschäftspartner und seine vielen Liebhaber -, geht das Buch tief in Cohens öffentliches und privates Leben ein. Es malt auch ein Porträt einer Ära, der sozialen, kulturellen und politischen Revolutionen, die die 1960er Jahre erschütterten.
In diesem aufschlussreichen und unterhaltsamen ersten Band greift der Bestsellerautor und Biograf Michael Posner auf Hunderte von Interviews zurück, um über den Cohen des Mythos hinauszugehen und die einzigartige, komplexe und überzeugende Figur des echten Mannes zu enthüllen.
3. Review
The book is high quality, classy, full of unknown stories about Leonard Cohen. Everything else should be explored in the hardcover book for yourself. Every line is worth it. Hopefully soon in German too
Das Buch ist hochwertig, edel, voll von unbekannten Geschichten über Leonard Cohen. Alles andere sollte man in dem Hardcover-Buch selbst erkunden. Wert ist es jede Zeile. Hoffentlich auch bald in deutscher Sprache
4. How to get the book
Leonard Cohen, Untold Stories: The Early Years (Volume 1) (Leonard Cohen, Untold Stories series, Band 1) (Englisch) Gebundene Ausgabe – 20. Oktober 2020
von Michael Posner (Autor)
Gebundene Ausgabe : 496 Seiten, ISBN-13 : 978-1982152628, ISBN-10 : 1982152621, Größe und/oder Gewicht : 15.24 x 3.81 x 22.86 cm, Herausgeber : Simon & Schuster (20. Oktober 2020), Sprache: : Englisch, 22,90 Euro
via amazon: