Alles über das Album
Zahlen, Daten & Fakten
- Erscheinungsjahr
- Titel/ Songs
- Produzent
- Songtexte (englisch)
- Songtexte (deutsch)
- Sonstiges
1.
08/ 74 (CBS 69087)
2.
1. Is This What You Wanted? (4:13)
2. Chelsea Hotel #2 (3:02)
3. Lover Lover Lover (3:17)
4. Field Commander Cohen (4:02)
5. Why Don't You Try (3:53)
6. There Is A War (3:01)
7. A Singer Must Die (3:20)
8. I Tried To Leave You (2:42)
9. Who By Fire (2:29)
10.Take This Longing (4:05)
11.Leaving Green Sleaves (2:37)
Total time (37:07)
CBS 69087
Songtexte Englisch
Is This What You Wanted
You were the promise at dawn,
I was the morning after.
You were Jesus Christ my Lord,
I was the money lender.
You were the sensitive woman,
I was the very reverend Freud.
You were the manual orgasm,
I was the dirty little boy.
And is this what you wanted
To live in a house that is haunted
By the ghost of you and me?
Is this what you wanted …
You were Marlon Brando,
I was Steve McQueen.
You were K.Y. Jelly,
I was Vaseline.
You were the father of modern medicine,
I was Mr. Clean.
You where the whore and the beast of Babylon,
I was Rin Tin Tin.
And is this what you wanted …
And is this what you wanted …
You got old and wrinkled,
I stayed seventeen.
You lusted after so many,
I lay here with one.
You defied your solitude,
I came through alone.
You said you could never love me,
I undid your gown.
And is this what you wanted …
And is this what you wanted …
I mean is this what you wanted …
That's right, is this what you wanted …
Chelsea Hotel #2
I remember you
Well in the Chelsea Hotel,
You were talking so brave and so sweet,
Giving me head on the unmade bed,
While the limousines wait in the street.
Those were the reasons and that was New York,
We were running for the money and the flesh.
And that was called love for the workers in song
Probably still is for those of them left.
Ah but you got away, didn't you babe,
You just turned your back on the crowd,
You got away, I never once heard you say,
I need you, I don't need you,
I need you, I don't need you
And all of that jiving around.
I remember you well in the Chelsea Hotel
You were famous, your heart was a legend.
You told me again you preferred handsome men
But for me you would make an exception.
And clenching your fist for the ones like us
Who are oppressed by the figures of beauty,
You fixed yourself, you said, "Well never mind,
We are ugly but we have the music."
And then you got away, didn't you babe…
I don't mean to suggest that I loved you the best,
I can't keep track of each fallen robin.
I remember you well in the Chelsea Hotel,
That's all, I don't even think of you that often.
Lover Lover Lover
I asked my father,
I said, "Father change my name."
The one I'm using now it's covered up
With fear and filth and cowardice and shame.
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
He said, "I locked you in this body,
I meant it as a kind of trial.
You can use it for a weapon,
Or to make some woman smile."
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
"Then let me start again," I cried,
"Please let me start again,
I want a face that's fair this time,
I want a spirit that is calm."
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
"I never never turned aside," he said,
"I never walked away.
It was you who built the temple,
It was you who covered up my face."
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
And may the spirit of this song,
May it rise up pure and free.
May it be a shield for you,
A shield against the enemy.
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
Field Commander Cohen
Field Commander Cohen, he was our most important spy.
Wounded in the line of duty,
Parachuting acid into diplomatic cocktail parties,
Urging Fidel Castro to abandon fields and castles.
Leave it all and like a man,
Come back to nothing special,
Such as waiting rooms and ticket lines,
Silver bullet suicides,
And messianic ocean tides,
And racial roller-coaster rides
And other forms of boredom advertised as poetry.
I know you need your sleep now,
I know your life's been hard.
But many men are falling,
Where you promised to stand guard.
I never asked but I heard you cast your lot along with the poor.
But then I overheard your prayer,
That you be this and nothing more
Than just some grateful faithful woman's favourite singing millionaire,
The patron Saint of envy and the grocer of despair,
Working for the Yankee Dollar.
I know you need your sleep now,
I know your life's been hard.
But many men are falling,
Where you promised to stand guard.
Ah, lover come and lie with me, if my lover is who you are,
And be your sweetest self awhile until I ask for more, my child.
Then let the other selves be wrong, yeah, let them manifest and come
Till every taste is on the tongue,
Till love is pierced and love is hung,
And every kind of freedom done, then oh,
Oh my love, oh my love, oh my love,
Oh my love, oh my love, oh my love.
Why Don't You Try
Why don't you try to do without him?
Why don't you try to live alone?
Do you really need his hands for your passion?
Do you really need his heart for your throne?
Do you need his labour for your baby?
Do you need his beast for the bone?
Do you need to hold a leash to be a lady?
I know you're going to make, make it on your own.
Why don't your try to forget him?
Just open up your dainty little hand.
You know this life is filled with many sweet companions,
Many satisfying one-night stands.
Do you want to be the ditch around a tower?
Do you want to be the moonlight in his cave?
Do you want to give your blessing to his power
As he goes whistling past his daddy, past his daddy's grave.
I'd like to take you take you to the ceremony,
Well, that is if I remember the way.
You see Jack and Jill they're going to join their misery,
I'm afraid it's time for everyone to pray.
You can see they've finally taken cover,
They're willing, yeah they're willing to obey.
Their vows are difficult, they're for each other,
So let nobody put a loophole, a loophole in their way.
There is a War
There is a war between the rich and poor,
A war between the man and the woman.
There is a war between the ones who say there is a war
And the ones who say there isn't.
Why don't you come on back to the war, that's right, get in it,
Why don't you come on back to the war, it's just beginning.
Well I live here with a woman and a child,
The situation makes me kind of nervous.
Yes, I rise up from her arms, she says "I guess you call this love";
I call it service.
Why don't you come on back to the war, don't be a tourist,
Why don't you come on back to the war, before it hurts us,
Why don't you come on back to the war, let's all get nervous.
You cannot stand what I've become,
You much prefer the gentleman I was before.
I was so easy to defeat, I was so easy to control,
I didn't even know there was a war.
Why don't you come on back to the war, don't be embarrassed,
Why don't you come on back to the war, you can still get married.
There is a war between the rich and poor,
A war between the man and the woman.
There is a war between the left and right,
A war between the black and white,
A war between the odd and the even.
Why don't you come on back to the war, pick up your tiny burden,
Why don't you come on back to the war, let's all get even,
Why don't you come on back to the war, can't you hear me speaking?
A Singer Must Die
Now the courtroom is quiet, but who will confess.
Is it true you betrayed us? The answer is Yes.
Then read me the list of the crimes that are mine,
I will ask for the mercy that you love to decline.
And all the ladies go moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.
And I thank you, I thank you for doing your duty,
You keepers of truth, you guardians of beauty.
Your vision is right, my vision is wrong,
I'm sorry for smudging the air with my song.
Oh, the night it is thick, my defences are hid
In the clothes of a woman I would like to forgive,
In the rings of her silk, in the hinge of her thighs,
Where I have to go begging in beauty's disguise.
Oh goodnight, goodnight, my night after night,
My night after night, after night, after night, after night, after night.
I am so afraid that I listen to you,
Your sun glassed protectors they do that to you.
It's their ways to detain, their ways to disgrace,
Their knee in your balls and their fist in your face.
Yes and long live the state by whoever it's made,
Sir, I didn't see nothing, I was just getting home late.
I Tried To Leave You
I tried to leave you, I don't deny
I closed the book on us, at least a hundred times.
I'd wake up every morning by your side.
The years go by, you lose your pride.
The baby's crying, so you do not go outside,
And all your work it's right before your eyes.
Goodnight, my darling, I hope you're satisfied,
The bed is kind of narrow, but my arms are open wide.
And here's a man still working for your smile.
Who By Fire
And who by fire, who by water,
Who in the sunshine, who in the night time,
Who by high ordeal, who by common trial,
Who in your merry merry month of may,
Who by very slow decay,
And who shall I say is calling?
And who in her lonely slip, who by barbiturate,
Who in these realms of love, who by something blunt,
And who by avalanche, who by powder,
Who for his greed, who for his hunger,
And who shall I say is calling?
And who by brave assent, who by accident,
Who in solitude, who in this mirror,
Who by his lady's command, who by his own hand,
Who in mortal chains, who in power,
And who shall I say is calling?
Take This Longing
Many men have loved the bells
You fastened to the rein,
And everyone who wanted you
They found what they will always want again.
Your beauty lost to you yourself
Just as it was lost to them.
Oh take this longing from my tongue,
Whatever useless things these hands have done.
Let me see your beauty broken down
Like you would do for one you love.
Your body like a searchlight
My poverty revealed,
I would like to try your charity
Until you cry, "Now you must try my greed."
And everything depends upon
How near you sleep to me
Just take this longing from my tongue
All the lonely things my hands have done.
Let me see your beauty broken down
Like you would do for one your love.
Hungry as an archway
Through which the troops have passed,
I stand in ruins behind you,
With your winter clothes, your broken sandal straps.
I love to see you naked over there
Especially from the back.
Oh take this longing from my tongue,
All the useless things my hands have done,
Untie for me your hired blue gown,
Like you would do for one that you love.
You're faithful to the better man,
I'm afraid that he left.
So let me judge your love affair
In this very room where I have sentenced
Mine to death.
I'll even wear these old laurel leaves
That he's shaken from his head.
Just take this longing from my tongue,
All the useless things my hands have done,
Let me see your beauty broken down,
Like you would do for one you love.
Like you would do for one you love.
Leaving Green Sleeves
Alas, my love, you did me wrong,
To cast me out discourteously,
For I have loved you so long,
Delighting in your very company.
Now if you intend to show me disdain,
Don't you know it all the more enraptures me,
For even so I still remain your lover in captivity.
Green sleeves, you're all alone,
The leaves have fallen, the men have gone.
Green sleeves, there's no one home,
Not even the Lady Green Sleeves
I sang my songs, I told my lies,
To lie between your matchless thighs.
And ain't it fine, ain't it wild
To finally end our exercise
Then I saw you naked in the early dawn,
Oh, I hoped you would be someone new.
I reached for you but you were gone,
So lady I'm going too.
Green sleeves, you're all alone …
Green sleeves, you're all alone,
The leaves have fallen, the men have all gone home.
Green sleeves, it's so easily done,
Leaving the Lady Green Sleeves.
Songtexte Deutsch
Neue Haut für eine alte Zeremonie
Ist es das, was du wolltest
Du warst das Versprechen in der Dämmerung
Ich war der Morgen danach
Du warst mein Herr Jesus Christus
Ich war der Geldverleiher
Du warst die empfindsame frau
Ich war der verehrungswürdige Freud
Du warst der handgemachte Orgasmus
Ich war der schmutzige kleine Junge
Und ist es das, was du wolltest
In einem Haus zu leben, das heimgesucht
Wird von deinem Geist und von meinem
Ist es das was du wolltest …
Du warst Marlon Brando,
Ich war Steve McQueen
Du warst K. Y. Jelly,
Ich war Vaseline
Du warst der Vater der modernen Medizin
Und ich war Meister Proper
Du warst die Hure und das Tier von Babylon
Ich war Rin Tin Tin
Ist es das was du wolltest …
Du bist alt und faltig geworden
Und ich bin siebzehn geblieben
Dich hat nach so vielen gelüstet
Ich hab hier bei einer gelegen
Du hast deine Einsamkeit besiegt
Ich bin alleine durchgekommen
Du sagtest du kannst mich nie lieben
Ich hab dein Kleid aufgeknöpft
Und ist es das was du wolltest …
Ich meine, ist es das was du wolltest …
Ja, ist es das, was du wolltest …
Chelsea Hotel #2
Ich erinnere mich
Noch gut an dich im Chelsea Hotel
Du hast so tapfer und so lieblich gesprochen
Und besorgtest es mir auf dem ungemachten Bett
Während die Limousinen auf der Straße warten
Das waren die Gründe und das war New York
Wir rannten nach dem Geld und dem Fleisch
Und in den Liedern nannte man es Liebe für die Arbeiter
Wahrscheinlich ist dies noch immer so für die, die übriggeblieben sind
Ach, aber du kamst davon, nicht wahr Schätzchen
Du hast einfach der Menge den Rücken zugedreht
Du bist davongekommen, nicht einmal hörte ich dich sagen
Ich brauche dich, ich brauche dich nicht
Ich brauche dich, ich brauche dich nicht
Und all dieses ganze Rumgetue
Ich erinnere mich noch gut an dich im Chelsea Hotel
Du warst berühmt, dein Herz war eine Legende
Du hast mir nochmal gesagt, daß du gutaussehende Männer vorziehst
Aber für mich würdest du eine Ausnahme machen
Und deine Faust geballt für die, die so sind wie wir
Die wir von den Gestalten der Schönheit unterdrückt werden
Hast du dich besonnen und gesagt: "Ach, was soll`s?"
Wir sind häßlich aber wir haben die Musik"
Ach, aber du kamst davon, nicht wahr Schätzchen …
Ich will gar nicht mal sagen, daß ich dich am besten liebte
Ich kann mich nicht an jeden gefallenen Zaunkönig erinnern
Ich erinnere mich noch gut an dich im Chelsea Hotel
Das ist alles, und ich denke gar nicht mehr so oft an dich
Lover, Lover, Lover
Ich fragte meinen Vater,
Ich sagte, "Vater ändere meinen Namen"
Mein jetziger ist völlig bedeckt
Mit Angst und Schmutz und Feigheit und Scham
Ja und Lover Lover Lover, … komm zu mir zurück
Ja und Lover Lover Lover … komm zu mir zurück
Er sagte: "Ich habe dich in diesem Körper eingeschlossen
Ich habe es als eine Prüfung gesehen
Du kannst ihn als Waffe gebrauchen
Oder eine Frau damit zum Lächeln bringen"
Ja und Lover Lover Lover … komm zu mir zurück
Ja und Lover Lover Lover … komm zu mir zurück
"Dann lass mich nochmal neu beginnen" rief ich
"Bitte lass mich von vorne anfangen
Ich will ein hübsches Gesicht dieses Mal
Und einen ruhigen Geist"
Ja und Lover Lover Lover … komm zu mir zurück
Ja und Lover Lover Lover … komm zu mir zurück
"Ich habe mich nie nie abgewandt", sagte er
"Ich bin nie weggegangen
Du warst es, der den Tempel gebaut hat
Und du hast mein Gesicht verhüllt"
Ja und Lover Lover Lover … komm zu mir zurück
Ja und Lover Lover Lover … komm zu mir zurück
Und mag der Geist dieses Liedes
Noch oben steigen rein und frei
Mag er für dich ein Schutzschild sein
Ein Schutzschild gegen den Feind
Ja und Lover Lover Lover … komm zu mir zurück
Ja und Lover Lover Lover … komm zu mir zurück
Ja und Lover Lover Lover … komm zu mir zurück
Ja und Lover Lover Lover … komm zu mir zurück
Feldkommandant Cohen
Feldkommandant Cohen, er war unser wichtigster Spion
Verwundet in der Ausübung seiner Pflicht
Warf Säure über diplomatischen Cocktailparties ab
Veranlasste Fidel Castro Felder und Schlösser aufzugeben
Verlasse dies alles und komm wie ein Mann
Zurück zu nichts Besonderem
So wie Wartesäle und Ticketschlangen
Selbstmorde mit Silberkugeln
Und messianische Ozeanfluten
Und rassische Achterbahnfahrten
Und andere Formen der Langeweile, die als Poesie gepriesen
Ich weiß du brauchst jetzt deinen Schlaf
Ich weiß dein Leben war hart
Aber viele Männer fallen dort
Wo du versprochen hast Wache zu halten
Ich habe nie gefragt aber ich hab gehört, du hast dein Heil in der Armut gesucht
Aber dann hab ich dein Gebet mitgehört
Das du dieses und nichts anderes sein willst
Als nur ein dankbarer treuer singender Frauenlieblingsmillionär
Der Schutzpatron des Neides und Händler der Verzweiflung
Arbeitend für den Yankee Dollar
Ich weiß, du brauchst jetzt deinen Schlaf
Ach, Liebes, komm und lieg bei mir, wenn du wirklich meine Geliebte bist
Und sei dein süßestes Selbst eine Weile, bis ich mehr will, mein Kind
Dann lass deine anderen Seiten falsch sein, ja lass sie heraus und kommen
Bis jeder Geschmack auf der Zunge ist
Bis die Liebe durchbohrt und aufgehangen
Und jede Art der Freiheit getan und dann
Oh meine Liebe, oh meine Liebe, oh meine Liebe
Oh meine Liebe, oh meine Liebe, oh meine Liebe
Warum versuchst du nicht
Warum versuchst du nicht ohne ihn auszukommen?
Warum versuchst du nicht, alleine zu leben?
Brauchst du wirklich seine Hände für deine Leidenschaft?
Brauchst du wirklich sein Herz als deinen Thron?
Brauchst du wirklich seine Wehen für dein Baby?
Brauchst du sein Tier für den Knochen?
Musst du eine Leine halten um eine Lady zu sein?
Ich weiß, du wirst es schaffen, wirst es alleine schaffen
Warum versuchst du nicht ihn zu vergessen?
Öffne nur deine zarte kleine Hand?
Du weißt, dieses Leben ist voll von vielen süßen Gefährten
Vielen befriedigenden ,,One Night Stands"
Willst du der Graben um einen Turm sein?
Willst du das Mondlicht sein in seiner Höhle?
Willst du deinen Segen seiner Macht geben
Während er pfeifend an seinem Vater, an seines Vaters Grab vorbeigeht
Ich würde dich so gerne, so gerne zu der Feier mitnehmen
Das heißt, wenn ich mich an den Weg erinnern kann
Du wirst Jack und Jill sehen, sie werden ihre Leiden teilen
Ich fürchte es wird Zeit, daß alle beten
Du siehst, mittlerweile haben alle Deckung gesucht
Sie sind willig, ja willig zu gehorchen
Ihre Schwüre sind schwer, sie sind für einander
So laß niemanden, niemanden ein Schlupfloch in ihren Weg legen
Es besteht ein Krieg
Es gibt einen Krieg zwischen arm und reich
Ein Krieg zwischen Mann und Frau
Ein Krieg zwischen denen, die sagen, daß Krieg ist
Und denen, die sagen, daß es keinen gibt
Warum kommst du nicht zurück in den Krieg, genau, mache mit
Warum kommst du nicht zurück in den Krieg, er beginnt gerade
Nun ich lebe hier mit einer Frau und einem Kind
Die Situation macht mich irgendwie nervös
Ja, ich stehe aus ihren Armen auf, sie sagt "Ich nehme an, du nennst das Liebe"
Ich nenne es Dienst
Warum kommst du nicht zurück in den Krieg, sei kein Tourist
Warum kommst du nicht zurück in den Krieg, bevor er uns wehtut
Warum kommst du nicht zurück in den Krieg, lass uns alle nervös werden
Du kannst nicht ertragen, was aus mir geworden ist
Du ziehst den Gentleman, der ich mal war um soviel vor
Ich war so einfach zu besiegen, ich war so einfach zu kontrollieren
Ich wußte gar nicht mal, daß Krieg ist
Warum kommst du nicht zurück in den Krieg, es muss dir nicht peinlich sein
Warum kommst du nicht zurück in den Krieg, du kannst immer noch heiraten
Es läuft ein Krieg zwischen arm und reich
Ein Krieg zwischen Mann und Frau
Ein Krieg zwischen der Linken und der Rechten
Ein Krieg zwischen Schwarz und Weiß,
ein Krieg zwischen Ungerade und Gerade
Warum kommst du nicht zurück in den Krieg, nimm deine kleine Last auf
Warum kommst du nicht zurück in den Krieg, laß uns alle quitt werden
Warum kommst du nicht zurück in den Krieg, kannst du mich nicht hören?
Ein Sänger muß sterben
Jetzt herrscht im Gerichstsaal Schweigen, doch wer wird gestehen?
Ist es wahr, daß du uns betrogen hast? Die Antwort lautet Ja!
So lest mir die Punkte der Anklage vor
Ich erbitte die Gnade, die ihr stets verwehrt
Und die Augen aller Damen werden feucht, und der Richter hat keine Wahl
Ein Sänger muss sterben, für die Lüge in seiner Stimme
Und ich danke euch, ich danke euch, Ihr tut Eure Pflicht
Ihr Hüter der Wahrheit, ihr Wächter der Schönheit
Eure Sichtweise ist richtig und die meinige falsch
Entschuldigt, daß ich die Luft mit meinen Liedern beflecke
In der stickigen Nacht liegt meine Rechtfertigung nur
In den Kleiden einer Frau, der ich verzeihen möchte
Im Rascheln ihrer Seide, in der Beuge des Beins
Hier muss ich betteln in schönem Gewand
Oh, gute Nacht, gute Nacht, meine Nacht nach der Nacht
meine Nacht nach der Nacht, nach der Nacht, nach der Nacht
Ich habe solche Angst, darum höre ich euch zu
Eure sonnenbebrillten Beschützer tun euch das an
Es ist ihre Art, jemanden fest zu halten, ihre Art jemanden zu schänden
Ihre Knie in Eure Eier und ihre Faust in eurem Gesicht
Ja und lang lebe der Staat, ganz egal wer ihn schuf
Sir, ich hab nichts gesehen und kam nur zu spät nach Hause
Ich habe versucht dich zu verlassen
Ich habe versucht dich zu verlassen, das leugne ich nicht
Ich hab unser Buch geschlossen, mindestens einhundert mal
Und jeden Morgen würde ich wieder an deiner Seite aufwachen
Die Jahre vergehen, du verlierst deinen Stolz
Das Baby schreit, also gehst du nicht mehr raus
Und all dein Werk liegt direkt vor deinen Augen
Gute Nacht mein Liebling, ich hoffe, du bist zufrieden
Das Bett ist etwas schmal, aber meine Arme sind weit offen
Und hier ist ein Mann, der sich immer noch um dein Lächeln bemüht
Wer durch Feuer
Und wer durch Feuer, wer durch Wasser
Wer im Sonnenlicht, wer bei Finsternis
Wer durch höchsten Beschluss, wer durch ein gemeines Gericht
Wer in dem lieblichen Monat Mai
Wer durch langsamen Zerfall
Und wer, darf ich sagen, ist hier?
Und wer in ihrem einsamen Slip, wer durch Schlafmittel
Wer in diesem reich der Liebe, wer durch etwas stumpfes,
Und wer durch Lawinen, wer durch Pulver
Wer aus reiner Gier, wer wegen seines Hungers
Und wer, darf ich sagen, ist hier?
Und wer durch tapfere Billigung, wer durch einen Unfall
Wer in Einsamkeit, wer in diesem Spiegel
Wer auf seiner Liebsten Befehl hin, wer durch seine eigene Hand
Wer in tödlichen Ketten, wer in höchster Macht
Und wer, darf ich sagen, ist hier?
Nimm diese Sehnsucht
Viele Männer haben die Glöckchen geliebt
Die du am Zügel angebracht
Und jeder, der dich wollte
Musste feststellen daß er immer wieder will
Deine Schönheit an dich selbst verloren
So wie sie für sie verloren war
Oh nimm diese Sehnsucht von meiner Zunge
Was auch immer nutzloses diese Hände getan
Lass mich deine Schönheit zerbrochen sehen
So wie du es für einen tätest, den du liebst
Dein Körper wie ein Suchscheinwerfer
Meine Armut aufgedeckt
Ich möchte gerne deine Freigiebigkeit versuchen
Bis du schreist " nun versuch meine Gier"
Und alles hängt nur davon ab
Wie nahe du bei mir schläfst
Hungrig wie ein Torbogen
Durch den die Truppen gezogen sind
Stehe ich in Ruinen hinter dir
In deiner Winterkleidung, mit kaputten Sandalenriemen
Ich liebe es dich dort nackt stehen zu sehen
Besonders von hinten
Ach nimm diese Sehnsucht von mir
All die nutzlosen Dinge, die meine Hände getan
Knöpfe für mich dein ausgeliehenes blaues Kleid auf
Wie du es für einen tätest, den du liebst
Du bist dem besseren Mann treu,
Ich fürchte er ist weg
So lass mich deine Liebesbeziehung beurteilen
In diesem Raum hier, wo ich meine
Zu Tode verurteilt habe
Ich werde sogar diesen welken Lorbeerkranz tragen
Den er abgeschüttelt hat
Ach nimm doch diese Sehnsucht von mir
All die nutzlosen Dinge, die meine Hände getan
Lass mich deine Schönheit zerbrochen sehen
Wie du es für einen tätest, den du liebst
Grüne Blätter verlassen
Ach meine Geliebte, du tatest mir unrecht
Mich so unhöflich zu verstossen
Denn ich habe dich so lange geliebt
Und habe so sehr deine Gegenwart genossen
Und wenn du mir jetzt deine Verachtung zeigen willst
Weißt du nicht, daß mich dies noch mehr entzückt
Denn immer noch verbleibe ich dein Liebhaber in Gefangenschaft
Grüne Blätter, ihr seid ganz allein
Die Blätter sind gefallen, die Männer sind fort
Grüne Blätter, es ist niemand zu Hause
Nicht einmal die Dame der Grünen Blätter
Ich sang meine Lieder, ich erzählte meine Lügen
Um zwischen deinen beispiellosen Schenkeln zu liegen
Und ist es nicht schön und ist es nicht wild,
Unsere Übung endlich zu beenden
Dann sah ich dich nackt in der frühen Dämmerung
Ach, ich hoffte so sehr, du wärst jemand Neues
Ich habe nach dir gefasst, aber du warst fort
Also, Dame, gehe ich auch
Grüne Blätter, ihr seid ganz allein
Grüne Blätter, ihr seid ganz allein
Die Blätter sind gefallen, die Männer sind alle nach Hause gegangen
Grüne Blätter, es ist so einfach getan
Die Dame der Grünen Blätter zu verlassen