1994 – Cohen Live – Leonard Cohen In Concert

cd-cohenliveinconcert

 

Alles ueber das Album

 

Zahlen, Daten Fakten

 

  1. Erscheinungsjahr
  2. Titel/ Songs
  3. Produzent
  4. Songtexte (englisch)
  5. Songtexte (deutsch)
  6. Sonstiges

 

1.

06/ 94 (COL 471 171-)

 

2.

1. Dance Me To The End of Love (6:10) , Toronto 17 June 1993

2. Bird On The Wire (6:53), Toronto 17 June 1993

3. Everybody Knows (6:06), Vancouver 29 July 1993

4. Joan Of Arc (6:13), Toronto 17 June 1993

5. There Is A War (4:46), Toronto 17 June 1993

6. Sisters Of Mercy (6:15), Toronto 18 June 1993

7. Hallelujah (6:54), Austin 31 October 1988 *

8. I'm Your Man (5:29), Toronto 17 June 1993

9. Who By Fire? (5:09), Austin 31 October 1988

10. One Of Us Cannot Be Wrong (5:20), San Sebastian 20 May 1988

11. If It Be Your Will (3:16), Austin 31 October 1988

12. Heart With No Companion (4:50), Amsterdam 19 April 1988

13. Suzanne (4:18), Vancouver 29 July 1993

 

* andere Version gegenüber dem Studio-Album

 

Total time (71:50)

 

 

Songtexte Englisch (sofern nicht auf anderen Alben bereits enthalten) *

* Hallelujah

Baby, I've been here before.

I know this room,

I've walked this floor.

I used to live alone before I knew you.

I've seen your flag on the marble arch,

But love is not a victory march,

It's a cold and it's a broken Hallelujah!

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

There was a time you let me know

What's really going on below,

But now you never show it to me, do you?

I remember when I moved in you,

And the holy dove was moving too,

And every breath we drew was Hallelujah

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

Now maybe there's a God above,

But all I ever learned from love

Is how to shoot at someone who outdrew you.

And it's not a complaint you hear tonight,

And it's not some pilgrim

Who's seen the light,

It's a cold and it's a lonely Hallelujah !

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

I did my best, it wasn't much.

I couldn't feel, so I learned to touch.

I've told the truth, I didn't come to fool you.

And even though it all went wrong

I'll stand before the Lord of Song

With nothing on my lips but Hallelujah!

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

Songtexte Deutsch

 

Hallelujah

Baby, ich war schon mal hier

Ich kenne diesen Raum, ich habe diesen Boden bereits betreten

Ich hab alleine gelebt, bevor ich dich kannte

Ich habe dein Banner auf dem marmornen Bogen gesehen

Aber die Liebe ist kein Siegesmarsch

Es ist ein kaltes und ein zerbrochenes Hallelujah

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

Es gab eine Zeit, wo du mich wissen liessest

Was wirklich tief drinnen passierte

Aber jetzt zeigst du es mir nicht mehr, oder?

Ich erinnere mich, als ich mich in dir bewegte

Und die Heilige Taube regte sich auch

Und jeder Atemzug von uns war ein Hallelujah

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

Nun vielleicht gibt es einen Gott dort oben

Aber alles, was ich aus der Liebe gelernt habe

Ist wie man auf jemanden schiesst, der schneller im Ziehen war

Und es ist keine Klage, die du heute Nacht hörst

Und es ist auch kein Pilger, der das Licht gesehen hat

Es ist ein kaltes und ein einsames Hallelujah

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

Ich tat mein Bestes, es war nicht viel

Ich konnte nichts spüren und versuchte es zu erfassen

Ich hab die Wahrheit gesagt, ich bin nicht hier, um dich zu täuschen

Und auch wenn dann alles schiefging

Werde ich vor dem Herrn des Gesanges stehen

Mit nichts auf den Lippen, außer einem Hallelujah

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

 

Kommentar verfassen